feature: improved docker development workflow

As a developer, I want to be able to get started quickly without having to specifically set up a database or elastic search.

Implementation notes: The proposed implementation relies heavily on mise to allow for a flexible workflow that handles most of the things needed to get running in the background.